Pojmovnik etike i integriteta u pravosuđu se u ovom obliku po prvi put pojavljuje u Bosni i Hercegovini. Ovaj skup pojmova relevantnih za oblast etike, integriteta, kao i sprečavanja i upravljanja sukobom interesa u pravosuđu namijenjen je sudijama, tužiocima, zaposlenicima pravosudnih institucija, ali i svim drugim pripadnicima profesije, studentima prava, te svakome ko želi da stekne znanje ili istražuje ove oblasti sa bilo kog aspekta.

Podršku u izradi Pojmovnika pružila je Ljiljana Lalović, sutkinja Suda BiH, u svojstvu stručne konsultantice Projekta, koja se već duže vrijeme aktivno bavi edukacijom sudija i tužilaca u Bosni i Hercegovini za područje etike i deontologije, a koja je zaslužna za pripremu osnovnog teksta Pojmovnika. Ovaj zadatak zahtijevao je iscrpno i temeljito istraživanje obrađenih pojmova, koje je zahvaljujući iskustvu i znanju sutkinje Lalović pretočeno u primjenjivu publikaciju aktuelnu u sadašnjem vremenu. Tim Projekta pružao je kontinuiranu podršku u procesu izrade Pojmovnika koji je zahtijevao značajno vrijeme. Stručnu recenziju napisala je Aleksandra Martinović, predsjednica Ustavnog suda Federacije BiH, takođe prepoznata stručnjakinja u oblasti etike i integriteta u pravosuđu. Recenzentica je dala važne sugestije i komentare kako bi tekst bio uobličen na način koji odgovara njegovoj svrsi i namjeni.

Pojmovnik se sastoji iz dva dijela. Prvi dio obrađuje osnovne etičke principe koji su utvrđeni i proklamovani u Kodeksu sudijske etike i Kodeksu tužilačke etike koji su na snazi u Bosni i Hercegovini i naslanjaju se na tzv. Bangalorške principe sudijskog ponašanja. Organizacija pravosuđa u Bosni i Hercegovini omogućava da se osnovni principi mogu i imaju primjenjivati uz manje korekcije, zbog različitih nadležnosti, položaja i organizacije sudova i tužilaštava, u okviru podjele unutar pravosuđa na sudsku vlast i tužilaštva, odnosno na sudije i tužioce, ali i drugo osoblje u pravosuđu (sudske i tužilačke savjetnike, stručne saradnike, sudske izvršitelje i sl.). Drugi dio Pojmovnika sadrži etičke i s njima povezane pojmove, sintagme i fraze, i uređen je prema abecednom redu radi lakšeg pronalaženja i praćenja.

Stavovi i mišljenja izneseni u ovom dokumentu ne odražavaju nužno stavove i mišljenja USAID-a ili Vlade Sjedinjenih Američkih Država.